Year: 2021

New Year 2022

On behalf of myself and the artists: Tomasz Alen Kopera, Arkadiusz Dzielawski and Siegfried Zademack, I would like to thank you for all the magical moments that we had the pleasure to share with you in 2021. We had the opportunity to meet in person and talk during several great exhibitions, vernissages and art fairs. Your presence, kind words, photos taken together, always give us indescribable joy. Many of you have travelled long distances to be able to see our art live and we appreciate that very much. We are very happy that you like so much the art that we present, and the fans who meet us react so enthusiastically – it is clearly visible in the photos that we always present after each of such events. Therefore, once again, we would like to thank you from the bottom of our hearts!

At the same time, we wish you many beautiful moments in the coming 2022!

I can quietly reveal that for 2022 we have planned some very interesting exhibitions in which our artists will take part. We will keep you updated on the details.

Jakub Jozefczyk

Arteclat Gallery


Szanowni Państwo,

W imieniu swoim oraz artystów: Tomasza Alena Kopery, Arkadiusza Dzielawskiego i Siegfrieda Zademacka, pragnę podziękować Państwu za wszystkie magiczne chwile, które mieliśmy przyjemność dzielić z Państwem w 2021 roku. Mieliśmy okazję spotkać się osobiście i porozmawiać podczas kilku wspaniałych wystaw, wernisaży oraz targów sztuki. Państwa obecność, miłe słowa, wspólne zdjęcia zawsze sprawiają nam nieopisaną radość. Wielu z Państwa pokonało duże odległości, aby móc zobaczyć naszą sztukę na żywo i my bardzo to doceniamy. Cieszymy się ogromnie, że sztuka którą prezentujemy tak bardzo podoba się Państwu, a fani, którzy się z nami spotykają, tak entuzjastycznie na nią reagują – to doskonale widać na fotografiach które zawsze prezentujemy po każdym z takich wydarzeń. Dlatego jeszcze raz z całego serca dziękujemy!

Jednocześnie życzymy Państwu wielu pięknych chwil w nadchodzącym 2022 roku!

Po cichu mogę zdradzić, że na rok 2022 mamy zaplanowanych kilka bardzo interesujących wystaw, w których wezmą udział nasi artyści. O szczegółach będziemy państwa informowali na bieżąco.

Jakub Józefczyk

Galeria Arteclat

Arteclat - Akrakiusz Dzielawski

Christmas wishes 2021

We wish you a peaceful and happy Christmas. Let it be a time for our loved ones, a time for reflection and joy that we can see what is most important in life.

In the photo, Arkadiusz Dzielawski joins the wishes along with his new painting at the background – still in progress.


Życzymy Państwu spokojnych i pogodnych Świąt. Niech to będzie czas, który poświęcimy najbliższym, czas refleksji i radości, że potrafimy dostrzec w życiu to, co najważniejsze.

Na zdjęciu dołączający się do życzeń Arkadiusz Dzielawski i powstające jego najnowsze dzieło.

Arteclat - Tomasz Alen Kopera, Jakub Jozefczyk

Exhibition Art Innsbruck 28-31 Oct 2021

On the 28-31 October 2021 we took part in the ART INNSBRUCK in Austria. It was a 25th edition of this art fair.

Together with Tomasz Alen Kopera we have presented a collection of his new original paintings and limited editions. Thank you all who came to visit us, it was a great pleasure meeting you! Innsbruck is such a picturesque place in Tyrol surrounded by mountains, and we had the honour of not only sharing the beauty of Tomasz’s paintings with the audience, but also taking some of the beauty of this place to our hearts by meeting wonderful people, climbing the mountains and enjoying the views. Here is just a drop of what was happening at the 25th edition of Art Innsbruck 2021. You can find more pictures on our Facebook gallery here. We have also carried out a life transmission from the venue and below you will also find this video.


28-31 Października 2021 roku braliśmy udział w dużym wydarzeniu artystycznym – ART INNSBRUCK. Była to już 25 edycja targów sztuki w austriackim Tyrolu.

Wspólnie z Tomaszem Alenem Koperą zaprezentowaliśmy kolekcję jego najnowszych obrazów olejnych oraz certyfikowanych wydruków. Dziękujemy wszystkim, którzy nas odwiedzili, sprawili nam Państwo ogromną radość! Innsbruck to niezwykle malownicze miejsce w Tyrolu otoczone górskimi szczytami, a my mieliśmy zaszczyt i okazję nie tylko podzielić się pięknem obrazów Tomasza z publicznością, ale także zabrać ze sobą część piękna tego miejsca spotykając wspaniałych ludzi, wspinając się po górach i podziwiając widoki. Oto tylko mały fragment tego, co działo się na 25tej edycji Art Innsbruck 2021. Więcej zdjęć z tego wydarzenia znajdą Państwo w galerii na Facebooku. Przeprowadziliśmy także transmisję na żywo, a video zamieszczamy poniżej.


Arteclat - Tomasz Alen Kopera

Art Innsbruck

Arteclat - Tomasz Alen Kopera

Art Innsbruck

Arteclat - Tomasz Alen Kopera

Art Innsbruck

Arteclat - Tomasz Alen Kopera

Art Innsbruck

Arteclat - Art Innsbruck

Art Innsbruck

ARteclat - Art Innsbruck

Art Innsbruck

Arteclat - Art Innsbruck

Art Innsbruck

Arteclat - Jakub Jozefczyk

Jakub Jozefczyk

Arteclat - Jakub Jozefczyk & Tomasz Alen Kopera

Jakub Jozefczyk & Tomasz Alen Kopera

Arteclat - Art Innsbruck

Art Innsbruck

Arteclat - Art Innsbruck

Art Innsbruck

Arteclat - Art Innsbruck

Art Innsbruck

Arteclat - Art Innsbruck

Art Innsbruck

Arteclat - Art Innsbruck

Art Innsbruck

Arteclat - Art Innsbruck

Art Innsbruck

Arteclat - Art Innsbruck

Tomasz Alen Kopera

Arteclat - Art Innsbruck

Art Innsbruck

Arteclat - Art Innsbruck

Art Innsbruck

Arteclat - Art Innsbruck

Art Innsbruck

Arteclat - Art Innsbruck

Tomasz Alen Kopera

Arteclat - Art Innsbruck

Art Innsbruck

Arteclat - Art Innsbruck

Tomasz Alen Kopera

Arteclat - Art Innsbruck

Art Innsbruck

Arteclat - Art Innsbruck

Art Innsbruck

Arteclat - Art Innsbruck

Innsbruck, Austria

Arteclat - Die Blaumacher - Siegfried Zademack

Upcoming “Fantasy Art Auction” – 27 Nov 2021

Upcoming Fantasy Art Auction in one of the biggest auction houses in Poland – Sopot Auction House on the 27th of November 2021 at 7pm CEST (Warsaw Time).

Among all the beautiful works by great artists, there will be paintings created by Tomasz Alen Kopera, Arkadiusz Dzielawski and Siegfried Zademack and a sculpture created by Mariusz Chrząstek. The auction is available in English and you can place your bids online. In order to do so you need to register at the gallery website first.

Check out all the works of this auction and register here.

Auction date:
27 November 2021 @ 17:00 CEST
Viewings:
13 – 27 November 2021
Location:
Sopot Gallery 43 Monte Cassino St.

We wish you success at the auction.


Na nadchodzącej „Aukcji Sztuki Fantastycznej” organizowanej przez Sopocki Dom Aukcyjny pojawi się wiele wspaniałych dzieł, a wśród nich jest kilka szczególnych prac, na które z pewnością warto zwrócić uwagę. Są to między innymi:

Data aukcji:
27 listopada 2021 godzina: 19:00
Wystawa przedaukcyjna:
13 – 27 listopada 2021
Miejsce aukcji:
Galeria w Sopocie ul. Boh. Monte Cassino 43

Arteclat - Portal XIV - Arkadiusz Dzielawski

Portal XIV – Arkadiusz Dzielawski

Arteclat - Portal XIV - Arkadiusz Dzielawski

Portal XIV – Arkadiusz Dzielawski

Arteclat - DR01 Tomasz Alen Kopera

DR01 Tomasz Alen Kopera

Arteclat - DR01 Tomasz Alen Kopera

DR01 Tomasz Alen Kopera – Painting presented for the first time at the opening of the exhibition “Dreamscapes” Contemporary Imaginary Realism on the 7th November 2017 in Traun, Austria.

Arteclat - F16 Tomasz Alen Kopera

F16 Tomasz Alen Kopera

Arteclat - Die Blaumacher - Siegfried Zademack

Die Blaumacher – Siegfried Zademack

Arteclat - "Pojazd własny" - Mariusz Chrząstek

“Pojazd własny” – Mariusz Chrząstek

Arteclat - Portal XIV - Arkadiusz Dzielawski

New Painting by Arkadiusz Dzielawski – Portal XIV

We are pleased to present you the latest artwork by Arkadiusz Dzielawski:

„Portal XIV” – oil on panel, size: 122x114cm / 48x45in, year 2021.

The painting will be put up for sale at the upcoming “Fantasy Art Auction” in one of the biggest auction houses in Poland – Sopot Auction House (Sopocki Dom Aukcyjny):

Click here to see the painting in the Auction House.

The painting is maintained in a characteristic form for Dzielawski, in which the hand-made frame beautifully complements the painting, creating the effect of multidimensionality of the message. Through the ajar door, the work invites the viewer to plunge into the artist’s world.

“Portal” is a series of paintings, whose original intention is to transfer the viewer to a different, parallel world. Arkadiusz Dzielawski from time to time in his work returns to the topic of portals, showing the content that concerns each of us, through the prism of his own sensitivity.

Sopot Auction House

Pre-auction viewings: 13 – 27 November 2021

Auction starts: November 27, 2021 (Saturday) @ 7 PM CEST

The auction is available online. You will need to pre-register to take part. You can do it on the Auction House website here.


Mamy wielką przyjemność zaprezentować Państwu najnowsze dzieło autorstwa Arkadiusza Dzielawskiego:

„Portal XIV” – olej na płycie / obiekt malarski, 122x114cm, 2021 rok.

Obraz będzie można licytować na nadchodzącej „Aukcji Sztuki Fantastycznej” w Sopockim Domu Aukcyjnym już 27 listopada 2021r. Numer katalogowy 14.

Obraz utrzymany jest w charakterystycznej dla Dzielawskiego formie, w której ręcznie wykonana rama przepięknie dopełnia malaturę, tworząc efekt wielowymiarowości przekazu. Poprzez uchylone drzwi, dzieło to niejako zaprasza odbiorcę do zanurzenia się w świat artysty.

„Portal” to cykl obrazów, którego pierwotnym konceptem jest przeniesienie widza do innego, równoległego świata. Arkadiusz Dzielawski w swojej twórczości co jakiś czas powraca do tematu portali, ukazując, poprzez pryzmat swojej własnej wrażliwości, treści dotyczące każdego z nas.

Sopocki Dom Aukcyjny

Wystawa przedaucyjna: 13 – 27 listopada 2021

Aukcja: 27 listopada 2021 (sobota), godz. 19:00

ARteclat - Portal XIV - Arkadiusz Dzielawski

Portal XIV – Arkadiusz Dzielawski

Arteclat - ART Innsbruck

ART Innsbruck – 28-31 October 2021

With great pleasure we would like to invite you to the upcoming Art Fair in Innsbruck, Austria on the 28-31 October 2021.

Together with Tomasz Alen Kopera we will present his new paintings. Paintings, that have never been shown before!

25th anniversary of Art Innsbruck will take place in:

Olympiaworld Innsbruck, Olympiastraße 10, 6020 Innsbruck, Austria.

27th October 2021: 17.30 VIP-Preview | 19.30 – 21.30 soft opening – exclusively for invited guests!

Opening hours:
28th October 2021: from 11.00 – 19.00
29th October 2021: from 11.00 – 19.00
30th October 2021: from 11.00 – 20.00
31st October 2021: from 11.00 – 19.00

We will show a collection of new original paintings created by Tomasz Alen Kopera and also beautifully crafted certified art giclée’s on canvas and paper. The show is part of the ART Innsbruck Art Fair, and all pieces presented at the venue will be available for purchase!

You will find more information about the Art Fair here.

We will be very happy to meet you in Austria!


Z wielką przyjemnością zapraszamy Państwa na nadchodzące targi sztuki ART Innsbruck, które odbędą się w dniach 28-31 października w austriackim Innsbrucku.

Wraz z Tomaszem Alenem Koperą zaprezentujemy kolekcję jego najnowszych, niepublikowanych oryginalnych obrazów. Na naszym stanowisku wystawienniczym pokażemy również doskonale wykonane certyfikowane wydruki na płótnie i papierze. Wszystkie prace będą dostępne w sprzedaży!

25 edycja ART Innsbruck odbędzie się w:
Olympiaworld Innsbruck, Olympiastraße 10, 6020 Innsbruck, Austria.

Godziny otwarcia:
28/10/2021: godz. 11.00 – 19.00
29/10/2021: godz. 11.00 – 19.00
30/10/2021: godz. 11.00 – 20.00
31/10/2021: godz. 11.00 – 19.00

Więcej informacji na temat targów sztuki ART Innsbruck znajdą Państwo klikając tutaj.

Będzie nam niezmiernie miło spotkać się z Państwem podczas tego wyjątkowego wydarzenia. Serdecznie zapraszamy!

Arteclat - Tomasz Alen Kopera

Exhibition Magical Dreams VI

The opening of the exhibition MAGICAL DREAMS VI, 11 Sept. 2021.

It was a wonderful evening, filled with beautiful works of art and amazing people.

A big “Thank You” to organizers – Bator Art Gallery – for invitation and for creating such an exceptional event. It is a must-see event for all art lovers!

The exhibition MAGICAL DREAMS VI runs until 30 Oct. 2021

Bator Art Gallery
ul. Myśliwska 60
43-370 Szczyrk
Poland

https://magical-dreams.center/

All works of art presented at the exhibition are available for purchase. Please contact the organisers for details.

For more pictures from the event go to our Facebook page:


Wernisaż MAGICAL DREAMS VI, 11 września 2021 r.

To był niezapomniany wieczór, pełen wrażeń, przepięknej sztuki i wspaniałych ludzi.

Dziękujemy organizatorom – Bator Art Gallery – za zaproszenie na tak wyjątkowe wydarzenie artystyczne!

Wystawa MAGICAL DREAMS VI potrwa do 30 października 2021 roku.

Bator Art Gallery
ul. Myśliwska 60
43-370 Szczyrk
Poland

https://magical-dreams.center/

Wszystkie prace zaprezentowane na wystawie dostępne są w sprzedaży bezpośrednio u organizatorów.

Więcej zdjęć z wydarzenia znajdą Państwo na naszym profilu Facebook:


ARteclat - Arkadiusz Dzielawski

Arkadiusz Dzielawski

Arteclat - Tomasz Alen Kopera

Tomasz Alen Kopera

Arteclat - Zbigniew Seweryn

Zbigniew Seweryn

Arteclat - Zbigniew Oporski

Zbigniew Oporski

Arteclat - Adam Widełka

Adam Widełka

Arteclat - Krzysztof Wiśniewski

Krzysztof Wiśniewski

Arteclat - Tomasz Alen Kopera

Tomasz Alen Kopera

Arteclat - Roch Urbaniak

Roch Urbaniak

Arteclat - Michał Powałka

Michał Powałka

Arteclat - Magical Dreams VI

Arteclat - Karol Bąk

Karol Bąk

Arteclat - Tomasz Alen Kopera

Arteclat - Tomasz Alen Kopera

Tomasz Alen Kopera

Arteclat - Tomasz Alen Kopera

Tomasz Alen Kopera

Arteclat - Magical Dreams VI

Arteclat - Arkadiusz Dzielawski

Arkadiusz Dzielawski

Arteclat - Ewa Cwikla

Ewa Ćwikła
Katarzyna Bator

Arteclat - Maja Borowicz

Maja Borowicz

Arteclat - Arkadiusz Dzielawski

Arkadiusz Dzielawski

Arteclat - Magical Dreams VI

Magical Dreams VI

Arteclat - Mariusz Chrząstek, Jakub Józefczyk, Arkadiusz Dzielawski

Meeting with Arkadiusz Dzielawski and Mariusz Chrząstek

What a fantastic meeting with great artists. Thank you Arkadiusz Dzielawski and Mariusz Chrząstek for the wonderful time spent together.

A visit to your studios is always a feast for the eyes, and your stories are invaluable!

Arkadiusz Dzielawski – painter, click here to read more about the artist.

Mariusz Chrząstek – polish artist, sculptor. Born in 1965 in Zdrowa near Częstochowa, Poland. His works were shown to the public for the first time in 1993.


Fantastyczne spotkanie ze wspaniałymi artystami! Dziękuję Arkadiuszowi Dzielawskiemu oraz Mariuszowi Chrząstkowi za wspólnie spędzony czas.

Wizyta w Waszych pracowniach to zawsze uczta dla oczu, a Wasze opowieści nieocenione!

Arkadiusz Dzielawski – artysta malarz, więcej o artyście tutaj.

Mariusz Chrząstek – artysta rzeźbiarz, urodzony w 1965 roku w Zdrowej koło Częstochowy. Publicznie swoje prace zaprezentował po raz pierwszy w 1993 roku. Więcej o artyście tutaj.

Arteclat - Arkadiusz Dzielawski

Arkadiusz Dzielawski

Arteclat - Mariusz Chrząstek

Mariusz Chrząstek

Arteclat - Mariusz Chrząstek

Mariusz Chrząstek

Arteclat - Mariusz Chrząstek

Mariusz Chrząstek

Arteclat - Mariusz Chrząstek

Mariusz Chrząstek

Arteclat - Mariusz Chrząstek

Mariusz Chrząstek

Arteclat - Beksinski w Warszawie

Beksiński in Warsaw – visiting exhibition

We had the pleasure to visit two beautiful exhibitions of paintings by Zdzisław Beksiński.

Both exhibitions are open in Warsaw (Poland) until September. We present to you two videos that we did from both shows.

Details of the exhibitions:

1.

Paryż-Osaka-Warszawa | Sztuka Beksińskiego

Agra-Art Auction House, ul. Wilcza 70, Warszawa, Poland

Open: July 1th – September 4th, 2021

2.

Beksiński w Warszawie

Centrum Praskie KONESER | sala FILTRACJA Plac Konesera 2, Warsaw, Poland

Open: June 26th – September 5th, 2021


Arteclat - The wolf and the lamb - Tomasz Alen Kopera

Upcoming “Fantasy Art Auction” – 19 June 2021

We are pleased to inform you about the upcomingFantasy Art Auction which will take place at one of the biggest auction houses in Poland –  The Sopot Auction House (Sopocki Dom Aukcyjny) on June 19, 2021 at 5:00 p.m CEST (Warsaw Time).

Many great works of the most eminent artists will be presented at the auction. Among them, there will be three paintings that we would especially like to draw your attention to. These are the works of Tomasz Alen Kopera, Arkadiusz Dzielawski and Siegfried Zademack. Below is a brief description of each of these works.

Arteclat - "The wolf and the lamb" Tomasz Alen Kopera

“The wolf and the lamb” Tomasz Alen Kopera

The wolf and the lamb” – Tomasz Alen Kopera, oil on canvas, size: 70x90cm / 28x35in, year 2019.

The artist created this work for the thematic exhibition “Tribute to Jean de La Fontaine” organized by the Libellule Group. The group brings together some of the best international artists working in the field of magical realism, and the premise of this exhibition was to create illustrations for all the fairy tales of the French fairy-tale writer Jean de La Fontaine. Fairy tales illustrated with beautiful paintings by artists have been printed in the form of several volumes of albums, which will surely be written on the pages of French culture and will be published for a wider audience and future generations.

In this series, Tomasz Alen Kopera created four paintings to four fairy tales. The painting “Wolf and the lamb” refers to the work of the same title. The artist, with great insight and detail known to him, conveyed the character of the creatures appearing in the fairy tale. It is certainly a unique work inspired by the work of a French fairy tale writer.

The painting “The Wolf and the lamb” was presented for the first time at the famous Paris Grand Palais in February 2020.


Arteclat - Portal XII - Arkadiusz Dzielawski

Portal XII – Arkadiusz Dzielawski

Portal XII” – Arkadiusz Dzielawski, oil on panel, size: 96x94cm / 38x37in, year 2021.

The painting is maintained in a characteristic form for Dzielawski, in which the hand-made frame beautifully complements the painting, creating the effect of multidimensionality of the message. Through the ajar door, the work invites the viewer to plunge into the artist’s world. The included symbolism encourages reflection on the subject of the inevitable passage of time.

“Portal” is a series of paintings, whose original intention is to transfer the viewer to a different, parallel world. Arkadiusz Dzielawski from time to time in his work returns to the topic of portals, showing the content that concerns each of us, through the prism of his own sensitivity.


Arteclat - The wide world Siegfried Zademack

The wide world Siegfried Zademack

The wide world” – Siegfried Zademack, oil on board, 29x29cm / 11x11in (50x50cm with frame), year 2019

The artist’s masterful workshop and specific, often bold use of symbolism make Zademack’s paintings so distinctive and recognizable. In his paintings, the artist uses painting techniques used by old masters. He provokes with the subject and invites to a discussion.

Auction date:
June 19, 2021 at 5:00 p.m CEST (Warsaw Time)
Viewings:
5 – 19 June 2021
Location:
Sopot Gallery 43 Monte Cassino St.


Mamy przyjemność poinformować Państwa o nadchodzącej „Aukcji Sztuki Fantastycznej” która odbędzie się w Sopockim Domu Aukcyjnym już 19 czerwca 2021 roku o godzinie 17:00.

Na aukcji zaprezentowanych będzie wiele wspaniałych prac najznakomitszych artystów. Wśród nich pojawią się trzy obrazy, na które szczególnie chcielibyśmy zwrócić Państwa uwagę. Są to dzieła Tomasza Alena Kopery, Arkadiusza Dzielawskiego oraz Siegfrieda Zademacka. Poniżej przedstawiamy krótki opis każdej z tych prac.

Wilk i owca” – Tomasz Alen Kopera – olej na płótnie, 70x90cm, rok 2019.

Artysta stworzył to dzieło na tematyczną wystawę „Hołd dla Jean de La Fontaine” organizowaną przez Grupę Libellule. Grupa skupia jednych z najlepszych międzynarodowych artystów tworzących w nurcie realizmu magicznego i założeniem tejże wystawy było stworzenie ilustracji do wszystkich bajek francuskiego bajkopisarza Jean de La Fontaine. Bajki ilustrowane przepięknymi obrazami artystów zostały wydrukowane w formie kilku tomów albumów, które z pewnością zapiszą się na kartach francuskiej kultury i będą publikowane dla szerszej publiczności i kolejnych pokoleń.

Tomasz Alen Kopera namalował w tym cyklu cztery obrazy do czterech bajek. Obraz “Wilk i owca” nawiązuje do utworu o tym samym tytule. Artysta z wielką wnikliwością i znaną sobie szczegółowością oddał charakter postaci występujących w bajce. Jest to z pewnością niepowtarzalne dzieło inspirowane twórczością francuskiego bajkopisarza.

Swoją inaugurację wystawienniczą obraz „Wilk i owca” miał w słynnym paryskim Grand Palais w lutym 2020 roku.

Portal XII” – Arkadiusz Dzielawski – olej na płycie, 96x94cm, rok 2021.

Obraz utrzymany jest w charakterystycznej dla Dzielawskiego formie, w której ręcznie wykonana rama przepięknie dopełnia malaturę, tworząc efekt wielowymiarowości przekazu. Poprzez uchylone drzwi, dzieło to niejako zaprasza odbiorcę do zanurzenia się w świat artysty. Zawarta symbolika zachęca do rozważania nad tematem przemijania oraz nieuchronnym upływem czasu.

„Portal” to cykl obrazów, którego pierwotnym konceptem jest przeniesienie widza do innego, równoległego świata. Arkadiusz Dzielawski w swojej twórczości co jakiś czas powraca do tematu portali, ukazując, poprzez pryzmat swojej własnej wrażliwości, treści dotyczące każdego z nas.

The wide world” – Siegfried Zademack – olej na desce, 29x29cm (w ramie: 50x50cm), rok 2019.

Mistrzowski warsztat artysty oraz specyficzne, nierzadko odważne operowanie symboliką sprawiają, że obrazy Zademacka są tak charakterystyczne i rozpoznawalne. W swoich obrazach artysta stosuje techniki malarskie jakie stosowali dawni mistrzowie. Prowokuje tematyką i zachęca do dyskusji.

Data aukcji:
19 czerwca 2021 godzina: 17:00
Wystawa przedaukcyjna:
5 – 19 czerwca 2021
Miejsce aukcji:
Galeria w Sopocie ul. Boh. Monte Cassino 43

Arteclat - Portal XII - Arkadiusz Dzielawski

Portal XII – Arkadiusz Dzielawski

Arteclat - Portal XII - Arkadiusz Dzielawski

Portal XII – Arkadiusz Dzielawski

Arteclat - Portal XII - Arkadiusz Dzielawski

Portal XII – Arkadiusz Dzielawski

Arteclat - The wide world - Siegfried Zademack

The wide world – Siegfried Zademack

Arteclat - The wolf and the lamb - Tomasz Alen Kopera

The wolf and the lamb – Tomasz Alen Kopera