Month: December 2021

On behalf of myself and the artists: Tomasz Alen Kopera, Arkadiusz Dzielawski and Siegfried Zademack, I would like to thank you for all the magical moments that we had the pleasure to share with you in 2021. We had the opportunity to meet in person and talk during several great exhibitions, vernissages and art fairs. Your presence, kind words, photos taken together, always give us indescribable joy. Many of you have travelled long distances to be able to see our art live and we appreciate that very much. We are very happy that you like so much the art that we present, and the fans who meet us react so enthusiastically – it is clearly visible in the photos that we always present after each of such events. Therefore, once again, we would like to thank you from the bottom of our hearts!

At the same time, we wish you many beautiful moments in the coming 2022!

I can quietly reveal that for 2022 we have planned some very interesting exhibitions in which our artists will take part. We will keep you updated on the details.

Jakub Jozefczyk

Arteclat Gallery

Szanowni Państwo,

W imieniu swoim oraz artystów: Tomasza Alena Kopery, Arkadiusza Dzielawskiego i Siegfrieda Zademacka, pragnę podziękować Państwu za wszystkie magiczne chwile, które mieliśmy przyjemność dzielić z Państwem w 2021 roku. Mieliśmy okazję spotkać się osobiście i porozmawiać podczas kilku wspaniałych wystaw, wernisaży oraz targów sztuki. Państwa obecność, miłe słowa, wspólne zdjęcia zawsze sprawiają nam nieopisaną radość. Wielu z Państwa pokonało duże odległości, aby móc zobaczyć naszą sztukę na żywo i my bardzo to doceniamy. Cieszymy się ogromnie, że sztuka którą prezentujemy tak bardzo podoba się Państwu, a fani, którzy się z nami spotykają, tak entuzjastycznie na nią reagują – to doskonale widać na fotografiach które zawsze prezentujemy po każdym z takich wydarzeń. Dlatego jeszcze raz z całego serca dziękujemy!

Jednocześnie życzymy Państwu wielu pięknych chwil w nadchodzącym 2022 roku!

Po cichu mogę zdradzić, że na rok 2022 mamy zaplanowanych kilka bardzo interesujących wystaw, w których wezmą udział nasi artyści. O szczegółach będziemy państwa informowali na bieżąco.

Jakub Józefczyk

Galeria Arteclat

We wish you a peaceful and happy Christmas. Let it be a time for our loved ones, a time for reflection and joy that we can see what is most important in life.

In the photo, Arkadiusz Dzielawski joins the wishes along with his new painting at the background – still in progress.

Życzymy Państwu spokojnych i pogodnych Świąt. Niech to będzie czas, który poświęcimy najbliższym, czas refleksji i radości, że potrafimy dostrzec w życiu to, co najważniejsze.

Na zdjęciu dołączający się do życzeń Arkadiusz Dzielawski i powstające jego najnowsze dzieło.