Category: News

The painting „Aequilibrium” created by Arkadiusz Dzielawski was recently presented to public at the International Art Fair “Art Capital” in Paris, France. The event took place at the Grand Palais Ephemere on 14 February – 19 February 2023.

Bator Art Gallery was proudly presenting the works of the following artists:

Aga Osak
Karol Bąk
Patrizia Comand
Ewa Cwikla
Arkadiusz Dzielawski
Peter Gric
Daniel Pielucha
Lech Pierchała
MaGosia Art
Ala Sibera
Grzegorz Stec
Ulyana Turchenko
Tigran Vardikyan
Fabrizio Riccardi
Micha Lobi
Maciej Urbaniak

Obraz Arkadiusza Dzielawskiego „Aequilibrium” zaprezentowany został w Paryskim Grand Palais Ephemere podczas międzynarodowej wystawy Art Capital w dniach 14-19 lutego 2023 r.

Wśród twórców reprezentowanych przez Bator Art Gallery znaleźli się:

Aga Osak
Karol Bąk
Patrizia Comand
Ewa Cwikla
Arkadiusz Dzielawski
Peter Gric
Daniel Pielucha
Lech Pierchała
MaGosia Art
Ala Sibera
Grzegorz Stec
Ulyana Turchenko
Tigran Vardikyan
Fabrizio Riccardi
Micha Lobi
Maciej Urbaniak

Once again, together with Tomasz Alen Kopera, we support the Great Orchestra of Christmas Charity (WOŚP) and donate this unique painting to charity:

“WOSP 03” – oil on board, 30x24cm (56x50cm incl. frame), created by Tomasz Alen Kopera.

The charity auction is open until January 31, 2023, and the winner will have the opportunity to meet the artist and pick it up in person along with a dedication.

We invite you to participate in this beautiful auction.

Here is the link to the charity auction.

Już po raz kolejny wraz z Tomaszem Alenem Koperą wspieramy Wielką Orkiestrę Świątecznej Pomocy (WOŚP) i przekazujemy na cel charytatywny ten wyjątkowy obraz:

„WOŚP 03” – olej na płycie, 30x24cm (56x50cm w ramie), 2022 r., autor: Tomasz Alen Kopera.

Dzieło można licytować do 31 stycznia 2023 r. do godz. 15:51, a zwycięzca będzie miał możliwość spotkania się z artystą i osobistego odbioru wraz z dedykacją.

Zapraszamy do udziału w tej pięknej licytacji.

Link do aukcji.

WOSP03 Tomasz Alen Kopera

For this coming Christmas, we wish you a lot of warmth, peace, patience and understanding. For this special time to remind us how important it is to be together.

Along with wishes, we have a great pleasure to present you the latest work by Tomasz Alen Kopera:

“WOSP 03” – oil on board, 30x24cm / 12x10in, 2022

The painting has been donated by the artist to the charity auction of the Great Orchestra of Christmas Charity, where all proceeds go to a good cause.  The auction will end on January 31, 2023.

Link to the painting in our gallery.

The link to the charity auction.

Z okazji nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia życzymy Państwu dużo ciepła, spokoju, cierpliwości i wyrozumiałości. Aby ten szczególny czas przypomniał nam jak ważne jest być razem.

Wraz z życzeniami mamy ogromną przyjemność zaprezentować Państwu najnowsze dzieło Tomasza Alena Kopery:

„WOŚP 03” – olej na płycie, 30x24cm, 2022 r.

Jak się Państwo domyślają po tytule obrazu, został on przekazany przez artystę na aukcję charytatywną Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Licytacja zakończy się 31 stycznia 2023 roku.

Link do obrazu w naszej galerii.

Link do licytacji.

We are presenting a new painting created by Siegfried Zademack:

• „Little sleep” – oil on panel, 38x42cm / 15x17in, created in 2022

This beautiful painting is available in our gallery.

Click here for more details.

Przedstawiamy Państwu nowy obraz Siegfrieda Zademacka:

“Kleiner Shclaf” [“Drzemka”] – olej na płycie, 38x42cm, 2022 r.

Ten piękny obraz jest dostępny w naszej galerii.

Więcej informacji tutaj.

Kleiner Schlaf – Siegfried Zademack

We are pleased to inform you that at the next Fantasy Art Auction organized by the Sopot Auction House, among many works, there will be three latest works by three excellent artists: Tomasz Alen Kopera, Arkadiusz Dzielawski and Siegfried Zademack. With great pleasure we present their work below.

„Fantasy Art Auction”
26 November 2022 (Saturday) at 19:00 CET
Sopocki Dom Aukcyjny
Boh. Monte Cassino 43

You can find the full list of objects here.

As always, I wish you good luck with the auction!

Miło nam poinformować, że na najbliższej Aukcji Sztuki Fantastycznej organizowanej przez Sopocki Dom Aukcyjny, wśród wielu prac pojawią się trzy najnowsze dzieła trzech doskonałych artystów: Tomasza Alena Kopery, Arkadiusza Dzielawskiego oraz Siegfrieda Zademacka. Ich prace z przyjemnością prezentujemy Państwu poniżej.

„Aukcja Sztuki Fantastycznej”
26 listopada 2022 (sobota), godz. 19:00
Sopocki Dom Aukcyjny
Boh. Monte Cassino 43

Pełną listę obiektów znajdą Państwo tutaj.

Jak zawsze życzymy Państwu wygranych aukcji!

D022 Tomasz Alen Kopera

Portal XVII – Arkadiusz Dzielawski

Freundliche Geste – Siegfried Zademack

We are presenting a new painting created by Arkadiusz Dzielawski:

“Portal XVII” – oil on panel, 105x115cm / 41x45in, created in 2022

The painting will be available at the upcoming Fantasy Art Auction on the 26th November 2022 at the Sopocki Auction House.

Link to this auction here.

In the video below the artist explains his idea behind the creation of this painting (available only in polish language).

Przedstawiamy Państwu najnowsze dzieło Arkadiusza Dzielawskiego:

“Portal XVII” – olej na płycie, 105x115cm, 2022 r.

Obraz będzie dostępny na nadchodzącej Aukcji Sztuki Fantastycznej w Sopockim Domu Aukcyjnym, 26 listopada 2022 r.

Link do aukcji znajdą Państwo tutaj.

Poniżej prezentujemy film, w którym artysta dzieli się z nami swoimi inspiracjami oraz przemyśleniami dotyczącymi tego pięknego dzieła. Zapraszamy do obejrzenia i posłuchania.

The opening of the exhibition of paintings created by Tomasz Alen Kopera took place on Saturday, October 1st 2022 at the Centrum Promocji Kultury Praga-Południe in Warsaw, Poland.

The exhibition will be open until October 18, 2022.

Thank you for visiting us at the event and for all your kind words.

We would also like to thank the organizers of the exhibition: Centrum Promocji Kultury Praga-Południe, and in particular Marcin Kokoszko – the curator, for preparing this wonderful event.

Below we present some photos from the opening and also the live transmission which we did just before the opening. The entire photo report is available here.

Exhibition – Tomasz Alen Kopera in Warsaw
Centrum Promocji Kultury Praga-Południe
ul. Podskarbińska 2,
03-833 Warszawa
wwww.cpk.art.pl
01.10.2022 – 18.10.2022

W sobotę, 1 października 2022 r. odbyło się otwarcie indywidualnej wystawy malarstwa Tomasza Alena Kopery w warszawskim Centrum Promocji Kultury Praga-Południe.

Wystawa czynna będzie do 18 października 2022 r.

Sprawili nam Państwo ogromną radość tak licznym przybyciem i ciepłym słowem, za co serdecznie dziękujemy.

Dziękujemy także organizatorom wystawy: Centrum Promocji Kultury Praga-Południe, a w szczególności kuratorowi Marcinowi Kokoszko za przygotowanie tego wspaniałego wydarzenia.

Poniżej prezentujemy kilka zdjęć z otwarcia oraz transmisję na żywo, która odbyła się na krótko przed otwarciem. Cała fotorelacja dostępna jest tutaj.

Wystawa – Tomasz Alen Kopera w Warszawie
Centrum Promocji Kultury Praga-Południe
ul. Podskarbińska 2,
03-833 Warszawa
wwww.cpk.art.pl
01.10.2022 – 18.10.2022

We are presenting the newest painting created by Siegfried Zademack:

“Can’t go on like this” – oil on canvas, 50x70cm / 20x28in, 2022.

The painting is available. Click here for more details.

Przedstawiamy Państwu najnowsze dzieło Siegfrieda Zademacka:

„So gehts nicht weiter” [„Tak dalej się nie da”] – olej na płótnie, 50x70cm, 2022 r.

Obraz jest dostępny – link tutaj.

We would like to invite you to the upcoming exhibition of paintings created by Siegfried Zademack.

The opening will take place on the 23 September 2022 @ 19:00 at the Bremen Atelier/Galerie in Bremen, Germany.

The exhibition runs until 23 October 2022.

Bremen Atelier / Galerie

Fedelhören 80

28203 Bremen, Germany

View the gallery of paintings created by Siegfried Zademack.

W imieniu artysty i organizatorów pragniemy poinformować Państwa o nadchodzącej wystawie autorskiej Siegfrieda Zademacka. Wernisaż odbędzie się 23 września 2022 r. w niemieckim Bremen. Wystawa otwarta będzie do 23 października 2022 r.

Bremen Atelier / Galerie

Fedelhören 80

28203 Bremen, Germany

Zapraszamy do zapoznania się z twórczością Siegfrieda Zademacka w naszej galerii.