Category: News

We are pleased to present to you our new featured artist – Arkadiusz Dzielawski.

Arkadiusz Dzielawski is a polish painter who is known for his wonderful magical realism creations. We will be showing his paintings on our page along with the art by Tomasz Alen Kopera. Original paintings and limited edition certified prints by both artists will be available for purchase in our gallery of art.

Arkadiusz Dzielawski – painter, photographer and designer – was born in 1967 in Czestochowa, Poland. He graduated from the Częstochowa Art School and then obtained the faculty of Art Education at the Pedagogical University. In 1993 he received an artistic scholarship from the Mayor of the city. His paintings are located in private collections in Poland and abroad.

Arkadiusz Dzielawski’s painting falls within the movement of magical realism. His paintings present a seemingly ordinary, everyday reality. Thanks to the surprising combinations of the motifs presented, the multiplication of details, as well as the manipulation of perspective and light, they acquire unique and surrealistic features. Painting became an escape from the chaos of the world for the artist, a kind of therapy combined with meditation. Paintings emanate peace and harmony. The border between what is real and what is fantastic is blurred, and the characters from the canvases are trying to make contact with the recipient. The accumulation of details and symbols refers to the viewer’s imagination, connotations and own experiences, encouraging independent interpretation.

We would like to invite you to read more about this very talented artist by clicking here.

You can also visit the gallery of art created by Arkadiusz Dzielawski by clicking here.

We hope you will enjoy our expanding collection of art.

Z ogromną przyjemnością pragniemy Państwa poinformować, że do naszej galerii dołączył ceniony, polski artysta malarz – Arkadiusz Dzielawski.

Jego sztuka, obok twórczości Tomasza Alena Kopery, na stałe zawita na naszych stronach. Oryginalne obrazy oraz certyfikowane wydruki obu artystów są dostępne w naszej galerii.

Arkadiusz Dzielawski – malarz, fotografik i projektant – urodził się (rocznik 1967), wychował i przez całe życie tworzy w Częstochowie. Ukończył częstochowskie Liceum Plastyczne, a następnie kierunek Wychowanie Plastyczne w Wyższej Szkole Pedagogicznej (obecnie Akademii im. Jana Długosza), uzyskując dyplom z wyróżnieniem w pracowni profesora Jerzego Filipa Sztuki. W roku 1993 zdobył stypendium artystyczne Prezydenta Miasta Częstochowy. Jego obrazy znajdują się w kolekcjach w kraju i za granicą.

Malarstwo Arkadiusza Dzielawskiego mieści się nurcie realizmu magicznego, którego korzenie sięgają surrealizmu. Jego obrazy przedstawiają na pozór zwyczajną, powszednią rzeczywistość, która za sprawą zaskakujących zestawień przedstawionych motywów, namnażania detali, a także manipulacji perspektywą i światłem nabiera cech wyjątkowych i nadrealistycznych. Malarstwo stało się dla artysty ucieczką przed chaosem świata, rodzajem terapii połączonej z medytacją. Obrazy emanują spokojem i harmonią. Granica między tym co realne, a tym co fantastyczne ulega zatarciu, a postacie z płócien próbują nawiązać kontakt z odbiorcą. Nagromadzenie szczegółów i symboli odwołuje się do wyobraźni, skojarzeń i własnych doświadczeń widza, zachęcając do samodzielnej interpretacji.

Więcej informacji o Arkadiuszu Dzielawskim znajdą Państwo tutaj.

Galeria obrazów artysty znajduje się tutaj.

Życzymy miłego oglądania.

You may remember this painting from the exhibition “Tribute to Old Masters”. We have good news for you. This extraordinary painting is now available as a certified art giclée on canvas and on paper, in a limited edition (25 and 50 pieces).

TR4 (untitled) oil on canvas was created by Tomasz Alen Kopera in 2018, dimensions of the original painting: 90x80cm / 35x31in. The canvas print is of the same size as the original!

Click here to view the painting in the gallery.

Być może pamiętają Państwo ten obraz z wystawy „Tribute to Old Masters” [„W hołdzie dawnym mistrzom”]. Z radością informujemy, że dzieło jest od niedawna dostępne jako certyfikowany wydruk na płótnie oraz na papierze, w limitowanej edycji.

TR4 (bez tytułu), olej na płótnie namalowany został przez Tomasza Alena Koperę w 2018 roku, wymiary 90x80cm. Wydruk na płótnie jest tych samych rozmiarów co oryginał!

Link do obrazu znajduje się tutaj.

Just like last year, Artéclat Gallery is supporting one of the biggest charity foundation in Poland, called The Great Orchestra of Christmas Charity (WOŚP). 28th Grand Finale charitable fundraiser will take place on Sunday, January 12th, 2020.

If you would like to take part in the auction and contribute to a good cause, where all proceeds go to this charity, simply click the links below. There are catalogues with autograph by Tomasz Alen Kopera, and you can place your bid to win it:

► https://allegro.pl/oferta/katalog-prac-tomasza-alena-kopery-z-autografem-8787085810
► https://allegro.pl/oferta/katalog-prac-tomasza-alena-kopery-z-autografem-8787020959

If you would like to know more about The Great Orchestra of Christmas Charity click here.

Podobnie jak w zeszłym roku, Galeria Artéclat wspiera Wielką Orkiestrę Świątecznej Pomocy (WOŚP). Wielki finał zaplanowany jest na 12 stycznia 2020. Jeżeli chcą Państwo przyłączyć się do tegorocznej edycji, zapraszamy do wzięcia udziału w licytacji katalogów autorskich z obrazami Tomasza Alena Kopery, własnoręcznie przez niego podpisanych. Poniżej podajemy linki do aukcji:

► https://allegro.pl/oferta/katalog-prac-tomasza-alena-kopery-z-autografem-8787085810
► https://allegro.pl/oferta/katalog-prac-tomasza-alena-kopery-z-autografem-8787020959

Gorąco zachęcamy do licytacji

Traditionally, both with Tomasz Alen Kopera, we would like to thank you for your continuous presence throughout 2019. Your kind words are always very special to us.

For the New 2020, we wish you a lot of success, optimism and positive energy. The beauty is around us, and we wish for you to see every bit of it. Have a Happy New Year!

Jakub Jozefczyk

Artéclat Gallery

Tradycyjnie pod koniec roku wraz z Tomaszem Alenem Koperą, chcielibyśmy serdecznie podziękować za to, że byli Państwo z nami, śledzili na portalach nasze poczynania, wystawy i inne wydarzenia oraz osobiście uczestniczyli w wielu z nich. Miłe słowa, które od Państwa słyszymy zawsze wiele dla nas znaczą.

Na Nowy 2020 Rok życzymy Państwu sukcesów, optymizmu i pozytywnej energii, aby otaczająca rzeczywistość nigdy nie była szara. Życzymy dużo powodów do szczerego uśmiechu.

Jakub Józefczyk

Galeria Artéclat

For the coming Christmas we wish you a very peaceful time filled with kindness, warmth and joy, spent with your families and friends. May magic and beauty surround you and fill your hearts with love. Merry Christmas!

Along with our wishes we would like to present to you a brand new painting created by Tomasz Alen Kopera – L19 (untitled), oil on canvas, year 2019, dimensions: 105 x 65cm / 41 x 25 in. Limited Editions are now available in our gallery.

Z okazji nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia życzymy Państwu spokojnego czasu, pełnego wzajemnej życzliwości, ciepła oraz radości. Niech magia i piękno zawitają w Państwa domach i przepełnią serca miłością. Pogodnych Świąt!

Do życzeń dołączamy najnowsze dzieło Tomasza Alena Kopery. L19 (bez tytułu), olej na płótnie z 2019 roku, wymiary 105 x 65cm. Certyfikowane wydruki dostępne są w naszej galerii.

Along with Tomasz Alen Kopera we would like to invite you to the upcoming art event in Poland – Targira-art. The Art Expo will be open for 3 days, starting Friday July 14^th until Sunday July 16^th.

We will present a collection of brand new original oil paintings by Tomasz Alen Kopera as well as limited editions. All the artwork will be available for purchase.

This is also a great opportunity to meet the artist.

We will be happy to see you there!

Targira-art Expo

14/06/2019 Friday 11:00 – 17:00

15/06/2019 Saturday 10:00 – 18:00

16/06/2019 Sunday 10:00 – 17:00

Hala Sportowo-Widowiskowa
ul. Mieszka Starego 6,
58-160 Swiebodzice,
Osiedle Sudeckie

http://www.targira-art.pl/

Zapraszamy Państwa na kolejną edycję targów sztuki i rzemiosła Targira-art 2019. Festiwal odbędzie się w dniach 14-16 czerwca w Świebodzicach na Dolnym Śląsku. Wraz z Tomaszem Alenem Koperą zaprezentujemy kolekcję jego najnowszych obrazów olejnych, a także certyfikowanych wydruków. Wszystkie dzieła będą dostępne w sprzedaży.

W trakcie wydarzenia będzie można osobiście spotkać się i porozmawiać z artystą.

Serdecznie zapraszamy!

Festiwal Sztuki i Rzemiosła Targira-art

14/06/2019 piątek 11:00 – 17:00

15/06/2019 sobota 10:00 – 18:00

16/06/2019 niedziela 10:00 – 17:00

Hala Sportowo-Widowiskowa
ul. Mieszka Starego 6,
58-160 Świebodzice,
Osiedle Sudeckie

http://www.targira-art.pl/

We wish you all the love, peace and happiness this Easter season can bring.

And to put a smile on your face we would like to share with you this new beautiful painting by Tomasz Alen Kopera. A19 (untitled) oil on canvas, dimensions: 90x70cm / 35x28in.

If you like it, we have it available for you as limited edition Certified Art Giclée on paper. You will find it here.

Enjoy your Easter!

Na nadchodzące Święta Wielkiej Nocy życzymy Państwu radości, spokoju i serdeczności.

A wraz z życzeniami pragniemy podzielić się z Państwem najnowszym obrazem Tomasza Alena Kopery. A19 (bez tytułu), olej na płótnie o wymiarach 90x70cm.

Dostępny w naszej galerii jako Certyfikowany Wydruk na papierze. Link do obrazu znajduje się tutaj.

Wesołych Świąt!

We have recently received a wonderful book – “Once Around the Halo”. Thank you Angela Marie Niemiec for such a beautiful surprise!

Within its pages you will find five outstanding paintings created by Tomasz Alen Kopera, which were licenced to the author. In addition, I had the privilege of writing a foreword for this book – this was an honour and a great pleasure for me.

Angela Marie Niemiec is an American author and poet, who has a true gift of writing about emotions and feelings in a beautiful and subtle way. Her poems and paintings by Tomasz Alen Kopera do complement each other in a unique way, bringing to light unforeseen magic.

Here is a short description of the book itself:

“Once Around the Halo will take you on a poetic journey through the most profound experiences endured by the author. It begins by diving into the deep end, where a close encounter with rock bottom causes faith and hope to be lost, before being guided back toward the light. Once the full circle journey is completed, faith is restored, self-worth is regained, and unconditional love is solidified. Along this voyage, you will enjoy artwork by Tomasz Alen Kopera, which weaves in the author’s love of surrealism in a very magical way.”

For more details and orders click here.

You can also follow Angela on Instagram: #angel_writer

And if you would like to use the art created by Tomasz Alen Kopera in your own book, music album or other project, please contact us for details regarding the licensing.

Jakub Jozefczyk
Agent for Tomasz Alen Kopera

Otrzymaliśmy niedawno przepiękną książkę “Once Around the Halo”, której autorką jest amerykańska autorka – Angela Marie Niemiec. Serdecznie dziękujemy za tę wspaniałą niespodziankę!

Jest to zbiór poezji zawarty w pięciu rozdziałach o odmiennej, aczkolwiek spójnej tematyce. Całość tworzy niejako poetycką podróż autorki poprzez życiowe dylematy, spostrzeżenia i emocje.

W książce pojawia się pięć wyjątkowych obrazów namalowanych przez Tomasza Alena Koperę, na które autorka uzyskała odpowiednią licencję do publikacji. Ponadto miałem ogromną przyjemność i zaszczyt napisania wstępu do tej książki, co było dla mnie wielkim wyróżnieniem.

Książkę można zamówić ze strony wydawnictwa tutaj.

Ponadto autorkę mogą Państwo znaleźć na Instagramie: #angel_writer

Jeśli myślą Państwo nad wykorzystaniem któregoś z obrazów Tomasza Alena Kopery w swoim własnym autorskim projekcie, zapraszamy do kontaktu. Z chęcią odpowiemy na wszelkie pytania oraz pomożemy w realizacji.

Jakub Józefczyk
Agent Tomasza Alena Kopery

For English version click here.

Tomasza Alena Koperę poznałem w 1997 roku we Wrocławiu, w dość niezwykłych okolicznościach. Studiowałem wówczas na wrocławskim Uniwersytecie Ekonomicznym i mieszkałem w najmniejszym, należącym do tej uczelni akademiku, o sielankowej nazwie “Oaza”. Panowała w nim prawdziwie rodzinna atmosfera, wszyscy doskonale się znali. Obecnie po akademiku zostały tylko wspomnienia i zdjęcia – w 2008 roku został całkowicie wyburzony.

Rok 1997 był czasem tragicznym dla Wrocławia. Nadeszła “Powódź tysiąclecia”, która zniszczyła mnóstwo domów i osiedli i zabrała dach nad głową wielu mieszkańcom miasta. Politechnika Wrocławska przeznaczyła akademiki dla ludności poszkodowanej w powodzi, a swoich studentów rozlokowała w akademikach innych uczelni. Tomaszowi, który studiował wówczas na Politechnice Wrocławskiej, został przydzielony akademik zastępczy, należący do Uniwersytetu Ekonomicznego, czyli wspomniana “Oaza”. Właśnie w tym miejscu nasze ścieżki skrzyżowały się po raz pierwszy.

Po bliższym poznaniu okazało się, że łączy nas mnóstwo wspólnych tematów i zainteresowań. Tomek szybko zaaklimatyzował się w naszym akademiku, a grupa przyjaciół, która wówczas zaczęła się tworzyć, trwa do dziś – mimo upływu lat, nadal jesteśmy sobie bliscy i regularnie się spotykamy. Tomek studiował budownictwo, jednak traktowaliśmy go jako jednego z nas. Już wtedy dał się poznać jako człowiek skromy i cichy, a jednocześnie ujmujący swoim niesamowitym poczuciem humoru. Przede wszystkim jednak wyróżniał się jako wspaniały artysta. Dużo malował w akademiku, najczęściej techniką pasteli na papierze, a część prac z tego okresu zachowała się w prywatnych zbiorach jego przyjaciół, w tym również u mnie.

Czasy studenckie, jak to zazwyczaj bywa, pełne są wspaniałych wspomnień. Wiadomo, że poza światem nauki istniało jeszcze życie towarzyskie, w naszym przypadku szczególnie intensywne. Poznawaliśmy Wrocław, ale również organizowaliśmy wspólne wyprawy z przyjaciółmi: latem nad morze, zimą w góry.

Wyjątkową przygodą był wyjazd do Stanów Zjednoczonych. Dzięki studenckiej wizie ruszyliśmy z Tomkiem na podbój północnych stanów i zwiedziliśmy m.in. Chicago, Boston i Nowy Jork. Najdłużej jednak zatrzymaliśmy się w malowniczym stanie Maine. Podczas tej wyprawy talent Tomka dość szybko się ujawnił, a nasi amerykańscy przyjaciele byli pod wrażeniem jego niesamowitej wyobraźni i zdolności. Do dzisiaj wspominamy czasy studenckie z dużym sentymentem, szczególnie ze względu na możliwość poznawania nowych kultur, inspirujących miejsc i ciekawych ludzi.

Dla młodego Tomka, który próbował swoich sił w malarstwie, te czasy nie były jednak zbyt przychylne. Jako artysta „niezrzeszony“, a także nie będący adeptem uczelni artystycznej, nie mógł w żadnym miejscu w Polsce wystawiać swoich prac. Pod koniec studiów, w okolicach 2001 roku udało mi się jednak zachęcić pewną wrocławską galerię do wystawienia kilku jego obrazów. To było moje pierwsze działanie „na rzecz“ Tomka i zarazem jego pierwsza publiczna wystawa własnych prac. Nie wiedzieliśmy wówczas, że w niedalekiej przyszłości, oprócz przyjaźni, zacznie nas łączyć także współpraca zawodowa. Można pokusić się o stwierdzenie, że moja pierwsza pomoc artyście w wystawieniu jego prac w galerii sztuki zapoczątkowała szereg wydarzeń artystycznych i kolejnych wystaw. Daje mi to ogromną satysfakcję i radość, a wręcz czuje się wyróżniony, że miałem wyjątkową okazję uczestniczyć w początkach jego kariery artystycznej.

—-

Po ukończeniu studiów nasze kontakty nieco się ograniczyły. W 2004 roku Tomasz wyjechał do Irlandii Północnej, a ja w tym czasie pracowałem w Polsce, w dużej instytucji finansowej. W 2007 roku, również postanowiłem wyjechać do Irlandii, ale południowej. Ponieważ dystans, który nas dzielił znacznie się zmniejszył, nasze kontakty i spotkania stały się zdecydowanie częstsze. Widywaliśmy się regularnie, zarówno u niego w Coleraine, jak i u mnie w Dublinie. Wspólne wyjazdy, spotkania i długie rozmowy przyczyniły się do powstania idei założenia galerii, w której zająłbym się propagowaniem sztuki Tomka. W tym czasie artysta odnosił już duże sukcesy, wystawiał swoje prace m.in. w Irlandii, Anglii i Stanach Zjednoczonych.

W 2013 założyłem internetową galerię sztuki “Arteclat – where dreams become art” . Początkowo galeria miała służyć jako najbardziej aktualny zbiór obrazów Tomka, informacji na jego temat, a także oferowała możliwość kupna dostępnych obrazów. Galeria rozwijała się, a grono fanów na platformach społecznościowych wzrastało bardzo dynamicznie. Logo galerii stało się rozpoznawalne i nierozłącznie kojarzyło się już z twórczością Kopery.

Skąd wzięła się nazwa Artéclat? Samo słowo „éclat” pochodzi z języka francuskiego i oznacza blask, splendor, doskonałość. Zamysłem, który przyświecał powstaniu nazwy Galerii było płynne połączenie kunsztu i doskonałości sztuki Kopery z najwyższą jakością oferowanego serwisu, który tę sztukę propaguje. Zwrot Artéclat – where dreams become art – [ang: tam, gdzie marzenia / sny stają się sztuką] moim zdaniem bardzo dobrze odzwierciedla to subtelne połączenie i jednocześnie zaprasza do odwiedzania krainy wyobraźni, sztuki i perfekcji.

W listopadzie 2014 roku, podczas targów sztuki w Royal Dublin Society w Dublinie, zorganizowałem pierwszą wystawę prac Tomasza Alena Kopery pod szyldem Galerii Artéclat. Został na niej zaprezentowany zbiór dziesięciu obrazów Tomka, malowanych olejem na płótnie. Wystawa była naszym wielkim sukcesem, a irlandzki rynek sztuki miał okazję po raz pierwszy poznać i docenić kunszt polskiego artysty.

W 2016 r. wspólnie z Tomkiem Koperą podjęliśmy ścisłą współpracę. Od tego czasu reprezentuję artystę jako wyłączny agent i prowadzę działania propagujące jego sztukę na całym świecie. Zajmuję się reprezentowaniem artysty na aukcjach, wystawach, targach itp. Prowadzę w jego imieniu pertraktacje związane z prawami autorskimi, projektami autorskimi różnego rodzaju i wydawnictwami. W dalszym ciągu, z sukcesem, zajmuję się sprzedażą dzieł Tomka w jego imieniu poprzez galerię Artéclat.

Warto również wspomnieć, że obecnie razem z Tomkiem i jego żoną Anią, kontynuujemy nasze studenckie tradycje i jeżdżąc na wspólne wyprawy, poznajemy nowe zakątki świata i kultury. Każda taka wyprawa jest okazją do pogłębiania przyjaźni, wspólnych refleksji i spojrzenia na świat. Jest to również podróż w głąb nas samych – doświadczenie tego co w nas silne i zmierzenie się z własnymi słabościami.

—-

Ponieważ przyjaźnimy się od tylu lat, sztuka Tomka jest mi bardzo bliska i dlatego z ogromną przyjemnością i pasją opowiadam o niej naszym klientom. Jako agent artysty oraz jego wieloletni przyjaciel, jestem całkowicie przekonany, że tak wielki talent zasługuje na najwyższe uznanie i dlatego chciałbym poprzez swoje działania jak najlepiej przysłużyć się jego sukcesowi i temu, aby cały świat miał szansę poznać tę niesamowitą twórczość. Jestem wdzięczny losowi, że kiedyś przed laty połączył nasze drogi. Właściwie, poza żoną Tomka, nie ma innej drugiej osoby, dla której jego sztuka byłaby równie bliska.

Wraz z Tomkiem wyznajemy zasadę, że nie należy iść na skróty i cokolwiek robimy, chcemy robić doskonale, z należytą starannością, od początku do końca. Dlatego też w Galerii Artéclat nie idziemy na kompromisy, a nasz serwis jest kwintesencją perfekcji i dbałości o jakość. Tak jak obrazy Kopery są wyjątkowe pod względem perfekcji ich wykonania, tak i wszystkie produkty dostępne w naszej galerii są jakościowo na najwyższym poziomie.

Od samego początku chcieliśmy, aby Galeria Artéclat była stworzona dla wszystkich prawdziwych pasjonatów sztuki, którzy zwracając uwagę na najdrobniejsze detale każdego dzieła, zauważą również nasze zamiłowanie do szczegółu na etapie jego dystrybucji. Wychodzimy z założenia, że nasi fani, tak jak my, nie tolerują półśrodków i są w stanie docenić zarówno niezwykłą wyobraźnię Tomka i jego nieprzeciętny talent, ale również ich perfekcyjną prezentację. Szacunek wobec sztuki i jej pasjonatów jest dla nas najważniejszy i na nim budujemy nasze zaangażowanie.

Mam nadzieję, że udało mi się przybliżyć Państwu historię powstania Galerii, cieszę się również z faktu, że mam możliwość za pośrednictwem tych słów podzielić się z Państwem moją prywatną historią znajomości z przyjacielem i wybitnym artystą – Tomaszem Alenem Koperą.

Jakub Józefczyk

Agent Tomasza Alena Kopery

Założyciel Galerii Artéclat.