Blog
Opening of the Exhibition ““MAGICAL DREAMS VII”
On Saturday, September 9, 2023, the opening of the seventh edition of the group exhibition “Magical Dreams” took place at the Bator Art Gallery in Szczyrk, Poland.
Below you will find the list of artists taking part in this year’s edition.
The photo report from the event can be found on our gallery Facebook profile: Works of art, Artists and guests.
We also invite you to watch our live transmission, which took place on the day of the opening (below).
Exhibition ”Magical Dreams VII”
Bator Art Gallery
ul. Myśliwska 60
43-370 Szczyrk, poland
09.09.2023 – 20.10.2023
W sobotę, 9 września 2023 r. odbyło się otwarcie siódmej edycji grupowej wystawy „Magical Dreams” w Bator Art. Gallery w Szczyrku.
Artyści biorący udział w tegorocznej edycji to:
- Bruno Altmayer
- Angerer der Ältere
- Carrie Ann Baade
- Maja Borowicz
- Katarzyna Bulka-Matlacz
- Sylwester Chłodziński
- Patrizia Comand
- Ewa Cwikla
- Victoria Francisco
- Arkadiusz Dzielawski
- Igor Grechanyk
- Peter Gric
- Jarosław Jaśnikowski
- Lukas Kandl
- Justyna Kisielewicz
- Marcin Kolpanowicz
- Tomasz Alen Kopera
- Micha Lobi
- Sławomir Micek
- Marcin Minor
- Jacek Opała
- Jose Parra
- Graszka Paulska
- Daniel Pielucha
- Lech Pierchała
- Kazimierz Pilarz
- Miłosz Płonka
- Fabrizio Riccardi
- Jean-Noël RIOU
- Carlos Sablón
- Katrina Sadrak
- Grzegorz Stec
- Artur Szołdra
- Włodzimierz Szpringer
- Dariusz Ślusarski
- Ulyana Turchenko
- Roch Urbaniak
- Tigran Vardikyan
- Krzysztof Wiśniewski
- Siegfried Zademack
Całą fotorelację z wydarzenia znajdą Państwo na Facebookowym profilu naszej galerii: Dzieła sztuki, Artyści i goście.
Zapraszamy także do obejrzenia naszej transmisji na żywo, która odbyła się w dniu wernisażu.
Wystawa”Magical Dreams VII”
Bator Art Gallery
ul. Myśliwska 60
43-370 Szczyrk
09.09.2023 – 20.10.2023
Exhibition ““MAGICAL DREAMS VII”
On behalf of Bator Art Gallery, we invite you to the MAGICAL DREAMS VII exhibition.
“MAGICAL DREAMS VII”
Bator Art Gallery
ul. Myśliwska 60
43-370 Szczyrk, Poland
Opening: Saturday, 9th September, 19:30 CET
The exhibition will present over 90 new works created by 40 leading artists from 11 countries. There will be, among others, the latest paintings created by Tomasz Alen Kopera, Arkadiusz Dzielawski, Siegfried Zademack.
This is a great opportunity to meet with the artists. For those who will not be able to attend, we will be live from the event.
W imieniu artystów oraz organizatorów wydarzenia – Galerii Bator, mamy przyjemność serdecznie Państwa zaprosić na otwarcie siódmej edycji wystawy „MAGICAL DREAMS”, która odbędzie się już w tę sobotę, 9 września o godz. 19:30 w Szczyrku.
Na wystawie zaprezentowanych będzie ponad 90 najnowszych dzieł stworzonych przez 40 czołowych artystów z 11 krajów świata.
Wśród prac wybitnych twórców, pojawią się m.in. obrazy Tomasza Alena Kopery, Arkadiusza Dzielawskiego oraz Siegfrieda Zademacka.
“MAGICAL DREAMS VII”
Bator Art Gallery
ul. Myśliwska 60
43-370 Szczyrk
Wernisaż: sobota, 9 września, godz. 19:30
Serdecznie zapraszamy.
Exhibition “The Pre-Raphaelites” – Arkadiusz Dzielawski
It is a great pleasure to inform you about the upcoming exhibition in New York, where a painting created by Arkadiusz Dzielawski will be shown.
The group exhibition “The Pre-Raphaelites” will be opened on Saturday, August 26th at the “Haven Gallery”. Among many beautiful artworks you will have the chance to see a painting created especially for this show by Arkadiusz Dzielawski:
Haven Gallery
50 Main St.
Northport, NY 11768
USA
Exhibition “The Pre-Raphaelites”
August 26th – September 24th, 2023
Gallery opening hours: Wednesday – Sunday, 1:30-6pm EST
All paintings from this exhibition will be available for purchase directly from the organisers. In case of your interest please contact the gallery info@havengallery.com for previews and pre-sales.
Z ogromną przyjemnością informujemy Państwa o nadchodzącej wystawie, w której udział weźmie Arkadiusz Dzielawski.
Już 26 sierpnia odbędzie się otwarcie grupowej wystawy „The Pre-Raphaelites” w Galerii “Haven” w Nowym Yorku. Pośród wielu wspaniałych prac pojawi się obraz Arkadiusza Dzielawskiego:
Haven Gallery
50 Main St.
Northport, NY 11768
USA
Wystawa “The Pre-Raphaelites”
26 sierpnia – 24 września 2023 r.
Galeria otwarta: środa – niedziela, w godz. 13:30-18:00
Wszystkie obrazy z wystawy będzie można kupić bezpośrednio u organizatorów. W przypadku zainteresowania prosimy o kontakt z galerią: info@havengallery.com
Exhibition “Duality” – Tomasz Alen Kopera
It is a great pleasure to inform you about the exhibition in New York, where two paintings created by Tomasz Alen Kopera are being shown.
The exhibition “Duality” was open on Saturday, July 22nd at the “Haven Gallery” and will be on view through August 20th 2023 during normal gallery hours.
It is a great opportunity to see the original paintings by Tomasz Alen Kopera, as it is our first show of his paintings in the USA in the last couple of years. We hope there will be more exhibitions in the near future, nevertheless this is going to be a big event in a beautiful location of Long Island.
If you are in the area, or if you have travel plans for NY, we invite you to this wonderful exhibition.
Haven Gallery
50 Main St.
Northport, NY 11768
USA
Exhibition “Duality”
July 22nd – August 20th, 2023
Gallery opening hours: Wednesday – Sunday, 1:30-6pm EST
The paintings created by Tomasz Alen Kopera will be available for purchase directly from the organisers. In case of your interest please contact the gallery info@havengallery.com for previews and presales.
- DU123 (untitled) – oil on canvas, 40x30cm / 16x12in, 2023
- DU223 (untitled) – oil on canvas, 40x30cm / 16x12in, 2023
Z wielką przyjemnością pragniemy Państwa poinformować o trwającej wystawie w Nowym Jorku, na której prezentowane są dwa obrazy autorstwa Tomasza Alena Kopery.
Wystawa „Duality” została otwarta w sobotę 22 lipca w „Haven Gallery” i będzie można ją oglądać do 20 sierpnia 2023 r.
Jeśli mają Państwo w planach podróż do Nowego Jorku to serdecznie zapraszamy do odwiedzenia tej wspaniałej wystawy. Galeria zlokalizowana jest w przepięknej części Long Island, około godzinę drogi od centrum Manhattan.
Haven Gallery
50 Main St.
Northport, NY 11768
USA
Wystawa “Duality”
22 lipca – 20 sierpnia, 2023 r.
Galeria otwarta: środa – niedziela, w godz. 13:30-18:00
Wszystkie obrazy z wystawy będzie można kupić bezpośrednio u organizatorów. W przypadku zainteresowania prosimy o kontakt z galerią: info@havengallery.com
- DU123 (untitled) – olej na płótnie, 40x30cm, 2023 r.
- DU223 (untitled) – olej na płótnie, 40x30cm, 2023 r.
Tomasz Alen Kopera – exhibition in New York
Hello USA, we are coming to New York with paintings by Tomasz Alen Kopera!
The group exhibition “Duality” will be opened this Saturday, July 22nd at the “Haven Gallery”. Among many beautiful artworks you will have the chance to see two paintings created especially for this show by Tomasz Alen Kopera.
Haven Gallery
50 Main St.
Northport, NY 11768
USA
Exhibition “Duality”
July 22nd – August 20th, 2023
Z ogromną przyjemnością informujemy Państwa o nadchodzącej wystawie, w której udział weźmie Tomasz Alen Kopera. Tym razem zapraszamy do Nowego Jorku, gdzie ugości nas Haven Gallery.
Już 22 lipca odbędzie się otwarcie grupowej wystawy „Duality”, gdzie będzie można podziwiać dwa obrazy autorstwa Tomasza Alena Kopery.
Haven Gallery
50 Main St.
Northport, NY 11768
USA
Wystawa “Duality”
22 lipca – 20 sierpnia 2023 r.
“Escape from Heaven” by Nelly Molnar
On the cover of the latest book “Escape from Heaven” by the Hungarian author Nelly Molnar there is a painting by Tomasz Alen Kopera and it fits beautifully thematically. This is the second book to illustrate which the author used Kopera’s work.
This is a perfect example where friendly cooperation with respect for mutual copyrights brings joy and satisfaction from a beautifully created work. Congratulations Nelly on your another release!
Na okładce najnowszej książki węgierskiej autorki Nelly Molnar pt. „Ucieczka z nieba” zagościł i pięknie komponuje się tematycznie obraz Tomasza Alena Kopery. To już druga pozycja, do ilustracji której autorka wykorzystała twórczość Kopery.
Doskonały przykład, gdzie przyjazna współpraca z poszanowaniem wzajemnych praw autorskich przynosi radość i satysfakcję z przepięknie wykonanego dzieła. Gratulujemy kolejnego wydawnictwa!
F12 Tomasz Alen Kopera
“Space, time & light” Siegfried Zademack exhibition
The opening of the exhibition of paintings created by Siegfried Zademack took place on Friday, May 12th 2023 at the “Castle” Gallery in Szczecinek, Poland.
The exhibition will be open until June 12th, 2023.
Thank you for visiting us at the event and for such a warm welcome of the artist. It is Siegfried Zademack’s first solo exhibition in Poland. The artist presented 24 paintings. All paintings from this event are available for purchase. For details visit our gallery of art by clicking here.
Below we present some photos from the opening and also the live transmission which we did just before the opening. The entire photo report is available here.
Exhibition “Space, time & light” – Siegfried Zademack
Galeria Sztuki „Zamek”
ul. Mickiewicza 2,
78-400 Szczecinek, Poland
12.05.2023 – 12.06.2023
W piątek, 12 maja 2023 r. odbyło się otwarcie indywidualnej wystawy malarstwa Siegfrieda Zademacka w Galerii “Zamek” w Szczecinku.
Wystawa czynna będzie do 12 czerwca 2023 r.
Sprawili nam Państwo ogromną radość tak ciepłym przyjęciem artysty i miłym słowem, za co serdecznie dziękujemy.
Jest to pierwsza wystawa indywidualna Siegfrieda Zademacka w Polsce. Artysta zaprezentował 24 prace, z czego wszystkie dostępne są w sprzedaży bezpośrednio w naszej galerii. Szczegóły znajdą Państwo klikając tutaj.
Poniżej prezentujemy kilka zdjęć z otwarcia oraz transmisję na żywo, która odbyła się na krótko przed otwarciem. Cała fotorelacja dostępna jest tutaj.
Wystawa”Przestrzeń, czas i światło” – Siegfried Zademack
Galeria Sztuki „Zamek”
ul. Mickiewicza 2,
78-400 Szczecinek
12.05.2023 – 12.06.2023
Siegfried Zademack & Jakub Jozefczyk
Siegfried Zademack – Exhibition 12 May 2023
The opening of the exhibition of paintings by Siegfried Zademack will take place next Friday, 12 of May 2023 at the Gallery “Zamek” in Szczecinek, Poland. It will be the artist first individual exhibition in Poland. It will also be the largest collection of works by the German artist presented to the public in recent years. The collection will consist of both completely new paintings and older works created by the painter.
Come and join us for the celebration of the great art:
Opening May 12, 2023 (Friday) at 18:00
Mickiewicza 2
78-400 Szczecinek, Poland
Już w następny piątek 12 maja 2023 roku o godz. 18:00 wielkie otwarcie wystawy malarstwa niemieckiego artysty Siegfrieda Zademacka. To pierwsza w Polsce autorska wystawa prac artysty. Będzie to równocześnie największy zbiór prac niemieckiego twórcy prezentowany publicznie w ciągu ostatnich lat. Kolekcja składać się będzie zarówno z całkowicie nowych obrazów, jak i ze starszych dzieł mistrza.
Serdecznie zapraszamy na spotkanie z artystą:
Wernisaż 12 maja 2023 (piątek) godz. 18:00
Mickiewicza 2
78-400 Szczecinek
Siegfried Zademack Exhibition
We are pleased to announce the upcoming exhibition of paintings created by Siegfried Zademack.
The opening will take place on 12 of May 2023 at the Gallery “Zamek” in Szczecinek, Poland. It will be the artist first own exhibition in Poland. It will also be the largest collection of works by the German artist presented to the public in recent years.
The collection will consist of both completely new paintings and older works created by the painter.
It should be noted that Zademack’s works have already been presented to the Polish audience in the past years during several group exhibitions. However, this event will be unique, because we will show such large collection of over 20 wonderful paintings, and there will also be an opportunity to meet and talk to the artist in person.
We invite you today and encourage you to reserve the date of May 12th in the artistic calendar of the best events of this year. The exhibition will be open until mid June 2023.
Opening May 12, 2023 (Friday) at 18:00
Mickiewicza 2
78-400 Szczecinek, Poland
Z ogromną przyjemnością informujemy o nadchodzącej wystawie malarstwa Siegfrieda Zademacka.
12 maja (piątek) 2023 r. w galerii „Zamek” w Szczecinku odbędzie się wernisaż pierwszej w Polsce autorskiej wystawy prac artysty. Będzie to równocześnie największy zbiór prac niemieckiego twórcy prezentowany publicznie w ciągu ostatnich lat.
Kolekcja składać się będzie zarówno z całkowicie nowych obrazów, jak i ze starszych dzieł mistrza.
Należy zaznaczyć, że dzieła Zademacka w ubiegłych latach były już prezentowane polskiej publiczności przy okazji kilku wystaw zbiorowych. To wydarzenie będzie jednak wyjątkowe, bowiem pokażemy ponad 20 wspaniałych obrazów malarza, będzie także możliwość osobistego spotkania i porozmawiania z artystą.
Już dzisiaj serdecznie Państwa zapraszamy i namawiamy do zarezerwowania sobie terminu 12 maja w artystycznym kalendarzu najlepszych wydarzeń tego roku. Wystawa będzie otwarta do połowy czerwca 2023 r.
Wernisaż 12 maja 2023 (piątek) godz. 18:00
Mickiewicza 2
78-400 Szczecinek
Organizatorem wystawy jest Galeria Zamek oraz Galeria Artéclat.
Paintings & Music – Arkadiusz Dzielawski & Lomabrd band
Arkadiusz Dzielawski & Lombard
On Friday, March 24, 2023, an extraordinary concert of the Lombard band took place at the Progresja music club in Warsaw. The group celebrates its 40th anniversary on the music scene. The evening was a foretaste of what will be released soon – the album “Lombard 40 40” – 40 tracks for the 40th anniversary of the band, where each of the tracks was illustrated with a painting by Arkadiusz Dzielawski. In total, 40 paintings from different years of the artist’s creation.
During the concert, the pictures and their animations were presented on large screens, thus combining the beautiful music of Lombard with the magical world of Dzielawski, which in effect created an extraordinary spectacle that remains in the memory for a long time.
Together with the painter Arkadiusz Dzielawski we had the honour and great pleasure to participate in this unique event. We would like to thank the Lombard band, Marta Cugier and Grzegorz Stróżniak for this unforgettable evening!
W piątek 24 marca 2023 r. w warszawskim klubie Progresja odbył się niezwykły koncert zespołu Lombard. Grupa świętuje swój jubileusz 40 lat na scenie muzycznej. Wieczór był przedsmakiem tego, co ukaże się już niebawem – album „Lombard 40 40” – 40 utworów na 40 lecie zespołu, gdzie każdy z utworów został zilustrowany obrazem Arkadiusza Dzielawskiego. Łącznie wykorzystano 40 obrazów z różnych lat malarskiej twórczości artysty.
W trakcie koncertu obrazy oraz ich animacje prezentowane były na telebimach, łącząc tym samym przepiękną muzykę Lombard z magicznym światem Dzielawskiego, co w efekcie stworzyło niezwykły spektakl, który na długo pozostaje w pamięci.
Wraz z artystą malarzem Arkadiuszem Dzielawskim mieliśmy zaszczyt i ogromną przyjemność uczestniczyć w tym wyjątkowym wydarzeniu. Dziękujemy całemu zespołowi Lombard, a w szczególności Marcie Cugier i Grzegorzowi Stróżniakowi za niezapomniany wieczór!
Arkadiusz Dzielawski, Marta Cugier
Grzegorz Stróżniak, Arkadiusz Dzielawski, Marta Cugier, Jakub Józefczyk
Arkadiusz Dzielawski & Lombard
Arkadiusz Dzielawski & Lombard
Arkadiusz Dzielawski & Lombard
Arkadiusz Dzielawski & Lombard
Arkadiusz Dzielawski & Lombard
Arkadiusz Dzielawski & Lombard
Die Spaltung / The split 
Die innere Unruhe / The i... 
Ewa