Category: News

I have recently met with Arkadiusz Dzielawski in his studio. The artist is in the process of creating a new painting, and you can see his work at the very early stage. We will, of course, show you the painting when completed.

Miałem ostatnio przyjemność spotkania się z Arkadiuszem Dzielawskim w jego pracowni. Artysta tworzy nowe, wspaniałe dzieło i zgodził się, abyśmy pokazali Państwu pracę na tym wczesnym etapie. Ukończony obraz będzie oczywiście zaprezentowany w naszej galerii.

We are very happy to present to you a brand-new painting created by Arkadiusz Dzielawski. “Portal XI” – oil on board, size: 122x112cm / 48x44in. This painting can be called an ‘art-object’ because the painted board and the frame make an integral whole. The painting contains gilded elements, made using the goldsmith technique.

The original painting has been sold to a private collection, however, we can still offer you a beautifully crafted certified art giclée on paper in a limited edition. For details and orders click here.

Przedstawiamy Państwu najnowsze dzieło, którego autorem jest Arkadiusz Dzielawski. „Portal XI” – olej na płycie, wymiary 122x112cm. Obraz ten można nazwać ‘obiektem malarskim’, ponieważ płyta wraz z ramą tworzy integralną całość, przenika się i harmonicznie z nią współgra. Obraz zawiera elementy złocone, wykonane techniką złotniczą.

Oryginał znalazł się już w prywatnej kolekcji, natomiast dla zainteresowanych proponujemy certyfikowany wydruk tego wspaniałego dzieła. Szczegóły znajdą Państwo na stronie naszej galerii tutaj.

Our recent meeting with the very talented artist – Arkadiusz Dzielawski. We met in his studio in Częstochowa, Poland. This is where he creates his fabulous works of art.

The artist in his natural environment, speaks about creation process and reveals his newest painting that he is currently working on. We have done a live video from this meeting, and if you have missed it, you will find the video below.

To read more about Arkadiusz Dzielawski click here.

And to see his works visit the gallery by clicking here.

Zapraszamy Państwa na krótką relację z naszej ostatniej wizyty w pracowni znakomitego częstochowskiego malarza – Arkadiusza Dzielawskiego.

Spotkanie oraz rozmowę z artystą transmitowaliśmy na żywo, link do nagrania znajdą Państwo powyżej.

Więcej informacji o Arkadiuszu Dzielawskim zamieściliśmy tutaj.

Galeria obrazów artysty znajduje się tutaj.

Arkadiusz Dzielawski

Arkadiusz Dzielawski

Arkadiusz Dzielawski

Arkadiusz Dzielawski

Arkadiusz Dzielawski

Arkadiusz Dzielawski

Arkadiusz Dzielawski

With a great pleasure we present to you a brand-new painting created by Tomasz Alen Kopera.

D020 (untitled), oil on canvas, size 140 x 100 cm / 55 x 39 in.

The original piece found its new home in a private collection, however if you like it, this beautiful piece is available in our gallery as a limited-edition certified giclee on paper, size 70 x 50 cm.

For details and orders click here.

Z ogromną przyjemnością prezentujemy Państwu najnowsze dzieło Tomasza Alena Kopery.

D020 (bez tytułu), olej na płótnie o wymiarach 140 x 100 cm.

Oryginalny obraz powędrował do prywatnej kolekcji, natomiast wciąż mogą Państwo zakupić w naszej galerii certyfikowany wydruk na papierze, o wymiarach 70 x 50 cm.

Wydruki dostępne są tutaj.

We are presenting a new painting by Arkadiusz Dzielawski – “Meeting at the edge of the world”. Oil on board, size 79 x 123 cm / 31 x 48 in.

Available in our gallery as a certified art giclée on paper in a limited edition of 50 prints.

Click here for details.

Prezentujemy Państwu najnowsze dzieło Arkadiusza Dzielawskiego zatytułowane „Spotkanie na krańcu świata”. Olej na płycie o wymiarach 79x123cm.

W naszej galerii dostępne są certyfikowane wydruki na papierze w limitowanej edycji 50 sztuk.

Link do obrazu znajduje się tutaj.

We are pleased to present to you our new featured artist – Arkadiusz Dzielawski.

Arkadiusz Dzielawski is a polish painter who is known for his wonderful magical realism creations. We will be showing his paintings on our page along with the art by Tomasz Alen Kopera. Original paintings and limited edition certified prints by both artists will be available for purchase in our gallery of art.

Arkadiusz Dzielawski – painter, photographer and designer – was born in 1967 in Czestochowa, Poland. He graduated from the Częstochowa Art School and then obtained the faculty of Art Education at the Pedagogical University. In 1993 he received an artistic scholarship from the Mayor of the city. His paintings are located in private collections in Poland and abroad.

Arkadiusz Dzielawski’s painting falls within the movement of magical realism. His paintings present a seemingly ordinary, everyday reality. Thanks to the surprising combinations of the motifs presented, the multiplication of details, as well as the manipulation of perspective and light, they acquire unique and surrealistic features. Painting became an escape from the chaos of the world for the artist, a kind of therapy combined with meditation. Paintings emanate peace and harmony. The border between what is real and what is fantastic is blurred, and the characters from the canvases are trying to make contact with the recipient. The accumulation of details and symbols refers to the viewer’s imagination, connotations and own experiences, encouraging independent interpretation.

We would like to invite you to read more about this very talented artist by clicking here.

You can also visit the gallery of art created by Arkadiusz Dzielawski by clicking here.

We hope you will enjoy our expanding collection of art.

Z ogromną przyjemnością pragniemy Państwa poinformować, że do naszej galerii dołączył ceniony, polski artysta malarz – Arkadiusz Dzielawski.

Jego sztuka, obok twórczości Tomasza Alena Kopery, na stałe zawita na naszych stronach. Oryginalne obrazy oraz certyfikowane wydruki obu artystów są dostępne w naszej galerii.

Arkadiusz Dzielawski – malarz, fotografik i projektant – urodził się (rocznik 1967), wychował i przez całe życie tworzy w Częstochowie. Ukończył częstochowskie Liceum Plastyczne, a następnie kierunek Wychowanie Plastyczne w Wyższej Szkole Pedagogicznej (obecnie Akademii im. Jana Długosza), uzyskując dyplom z wyróżnieniem w pracowni profesora Jerzego Filipa Sztuki. W roku 1993 zdobył stypendium artystyczne Prezydenta Miasta Częstochowy. Jego obrazy znajdują się w kolekcjach w kraju i za granicą.

Malarstwo Arkadiusza Dzielawskiego mieści się nurcie realizmu magicznego, którego korzenie sięgają surrealizmu. Jego obrazy przedstawiają na pozór zwyczajną, powszednią rzeczywistość, która za sprawą zaskakujących zestawień przedstawionych motywów, namnażania detali, a także manipulacji perspektywą i światłem nabiera cech wyjątkowych i nadrealistycznych. Malarstwo stało się dla artysty ucieczką przed chaosem świata, rodzajem terapii połączonej z medytacją. Obrazy emanują spokojem i harmonią. Granica między tym co realne, a tym co fantastyczne ulega zatarciu, a postacie z płócien próbują nawiązać kontakt z odbiorcą. Nagromadzenie szczegółów i symboli odwołuje się do wyobraźni, skojarzeń i własnych doświadczeń widza, zachęcając do samodzielnej interpretacji.

Więcej informacji o Arkadiuszu Dzielawskim znajdą Państwo tutaj.

Galeria obrazów artysty znajduje się tutaj.

Życzymy miłego oglądania.

You may remember this painting from the exhibition “Tribute to Old Masters”. We have good news for you. This extraordinary painting is now available as a certified art giclée on canvas and on paper, in a limited edition (25 and 50 pieces).

TR4 (untitled) oil on canvas was created by Tomasz Alen Kopera in 2018, dimensions of the original painting: 90x80cm / 35x31in. The canvas print is of the same size as the original!

Click here to view the painting in the gallery.

Być może pamiętają Państwo ten obraz z wystawy „Tribute to Old Masters” [„W hołdzie dawnym mistrzom”]. Z radością informujemy, że dzieło jest od niedawna dostępne jako certyfikowany wydruk na płótnie oraz na papierze, w limitowanej edycji.

TR4 (bez tytułu), olej na płótnie namalowany został przez Tomasza Alena Koperę w 2018 roku, wymiary 90x80cm. Wydruk na płótnie jest tych samych rozmiarów co oryginał!

Link do obrazu znajduje się tutaj.

Just like last year, Artéclat Gallery is supporting one of the biggest charity foundation in Poland, called The Great Orchestra of Christmas Charity (WOŚP). 28th Grand Finale charitable fundraiser will take place on Sunday, January 12th, 2020.

If you would like to take part in the auction and contribute to a good cause, where all proceeds go to this charity, simply click the links below. There are catalogues with autograph by Tomasz Alen Kopera, and you can place your bid to win it:

► https://allegro.pl/oferta/katalog-prac-tomasza-alena-kopery-z-autografem-8787085810
► https://allegro.pl/oferta/katalog-prac-tomasza-alena-kopery-z-autografem-8787020959

If you would like to know more about The Great Orchestra of Christmas Charity click here.

Podobnie jak w zeszłym roku, Galeria Artéclat wspiera Wielką Orkiestrę Świątecznej Pomocy (WOŚP). Wielki finał zaplanowany jest na 12 stycznia 2020. Jeżeli chcą Państwo przyłączyć się do tegorocznej edycji, zapraszamy do wzięcia udziału w licytacji katalogów autorskich z obrazami Tomasza Alena Kopery, własnoręcznie przez niego podpisanych. Poniżej podajemy linki do aukcji:

► https://allegro.pl/oferta/katalog-prac-tomasza-alena-kopery-z-autografem-8787085810
► https://allegro.pl/oferta/katalog-prac-tomasza-alena-kopery-z-autografem-8787020959

Gorąco zachęcamy do licytacji

Traditionally, both with Tomasz Alen Kopera, we would like to thank you for your continuous presence throughout 2019. Your kind words are always very special to us.

For the New 2020, we wish you a lot of success, optimism and positive energy. The beauty is around us, and we wish for you to see every bit of it. Have a Happy New Year!

Jakub Jozefczyk

Artéclat Gallery

Tradycyjnie pod koniec roku wraz z Tomaszem Alenem Koperą, chcielibyśmy serdecznie podziękować za to, że byli Państwo z nami, śledzili na portalach nasze poczynania, wystawy i inne wydarzenia oraz osobiście uczestniczyli w wielu z nich. Miłe słowa, które od Państwa słyszymy zawsze wiele dla nas znaczą.

Na Nowy 2020 Rok życzymy Państwu sukcesów, optymizmu i pozytywnej energii, aby otaczająca rzeczywistość nigdy nie była szara. Życzymy dużo powodów do szczerego uśmiechu.

Jakub Józefczyk

Galeria Artéclat

For the coming Christmas we wish you a very peaceful time filled with kindness, warmth and joy, spent with your families and friends. May magic and beauty surround you and fill your hearts with love. Merry Christmas!

Along with our wishes we would like to present to you a brand new painting created by Tomasz Alen Kopera – L19 (untitled), oil on canvas, year 2019, dimensions: 105 x 65cm / 41 x 25 in. Limited Editions are now available in our gallery.

Z okazji nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia życzymy Państwu spokojnego czasu, pełnego wzajemnej życzliwości, ciepła oraz radości. Niech magia i piękno zawitają w Państwa domach i przepełnią serca miłością. Pogodnych Świąt!

Do życzeń dołączamy najnowsze dzieło Tomasza Alena Kopery. L19 (bez tytułu), olej na płótnie z 2019 roku, wymiary 105 x 65cm. Certyfikowane wydruki dostępne są w naszej galerii.